Zabura 73

1 Zabura ta Asaf. Tabbatacce Allah mai alheri ne ga Isra’ila, ga waɗanda suke masu tsabta a zuciya.

Asaphin Psalmi. Totta on Jumala hyvä Israelille, niille, jotka puhtaat sydämestä ovat.

2 Amma game da ni, ƙafafuna suna gab da yin santsi; tafin ƙafana ya yi kusan zamewa.

Mutta minä olisin pian jaloillani horjunut: minun askeleeni olisivat lähes liukastuneet.

3 Gama na yi kishin masu girman kai sa’ad da na ga cin gaban da masu mugunta suke yi.

Sillä minä närkästyin öykkäreistä, että minä näin jumalattomat menestyvän.

4 Ba sa yin wata fama; jikunansu lafiya suke da kuma ƙarfi.

Sillä ei he ole missään kuoleman hädässä, vaan heidän voimansa pysyy vahvana.

5 Ba sa shan wata wahalar da sauran mutane ke sha; ba su da damuwa irin na’yan adam.

Ei he ole vastoinkäymisessä niinkuin muut ihmiset, ja ei heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

6 Saboda girman kai ya zama musu abin wuya; tā da hankali ya zama musu riga.

Sentähden on heidän ylpeytensä koria, ja heidän väkivaltansa kaunistaa heitä.

7 Daga mugayen zukatansu laifi kan fito mugaye ƙulle-ƙullen da suke cikin zukatansu ba su da iyaka.

Heidän silmänsä paisuvat lihavuudesta: he tekevät mitä ainoastansa heille kelpaa.

8 Suna ba’a, suna faɗin mugayen abubuwa; cikin girman kan suna barazana yin danniya.

Kaikkia he katsovat ylön, ja sitte pahasti puhuvat: he puhuvat ja laittavat ylpiästi.

9 Bakunansu na cewa sama na su ne, kuma harsunansu sun mallaki duniya.

Mitä he puhuvat, sen täytyy olla taivaasta puhuttu: mitä he sanovat, sen täytyy maan päällä kelvata.

10 Saboda haka mutanensu sun juya gare su suna kuma shan ruwa a yalwace.

Sentähden noudattaa heitä yhteinen kansa, ja kokoontuvat heidän tykönsä niinkuin vedet,

11 Suna cewa, “Yaya Allah zai sani? Mafi Ɗaukaka yana da sani ne?”

Ja sanovat: mitä Jumalan pitäis heitä kysymän? mitä pitäis korkeimman heistä lukua pitämän?

12 Ga yadda mugaye suke, kullum ba su da damuwa, arzikinsu yana ta ƙaruwa.

Katso, ne ovat jumalattomat: he ovat onnelliset maailmassa ja rikastuvat.

13 Tabbatacce a banza na bar zuciyata da tsabta; a banza na wanke hannuwa don nuna rashin laifi.

Pitäiskö siis sen turhaan oleman, että minun sydämeni nuhteetoinna elää, ja minä pesen viattomuudessa minun käteni?

14 Dukan yini na sha annoba; an hukunta ni kowace safiya.

Ja minä ruoskitaan joka päivä, ja minun rangaistukseni on joka aamu käsissä?

15 Da na ce, “Zan faɗa haka,” da na bashe’ya’yanka.

Minä olisin lähes niin sanonut kuin hekin; mutta katso, niin minä olisin tuominnut kaikki sinun lapses, jotka ikänänsä olleet ovat.

16 Sa’ad da na yi ƙoƙari in gane wannan, sai ya zama danniya a gare ni

Minä ajattelin sitä tutkia; mutta se oli minulle ylen raskas,

17 sai da na shiga wuri mai tsarki na Allah; sa’an nan na gane abin da ƙarshensu zai zama.

Siihenasti kuin minä menin Jumalan pyhään, ja ymmärsin heidän loppunsa.

18 Tabbatacce ka sa su a ƙasa mai santsi; ka jefar da su ga hallaka.

Tosin sinä asetit heitä liukkaalle, ja syöksit heitä pohjaan.

19 Duba yadda suka hallaka farat ɗaya, razana ta share su gaba ɗaya!

Kuinka he niin pian hukkuvat: he hukkuvat ja saavat kauhian lopun.

20 Kamar yadda mafarki yake sa’ad da mutum ya farka, haka yake sa’ad da ka farka, ya Ubangiji, za ka rena su kamar almarai.

Niinkuin uni, koska joku herää, niinpä sinä, Herra teet heidän kuvansa kaupungissa ylönkatsotuksi.

21 Sa’ad da zuciyata ta ɓaci hankalina kuma ya tashi,

Vaan kuin se karvasteli minun sydämessäni ja pisti minun munaskuitani,

22 na zama marar azanci da jahili; na zama kamar dabba a gabanka.

Silloin olin minä tyhmä ja en mitään tietänyt: minä olin niinkuin nauta sinun edessäs.

23 Duk da haka kullum ina tare da kai; ka riƙe ni a hannun damana.

Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäs; sillä sinä pidät minun oikiasta kädestäni.

24 Ka bishe ni da shawararka, bayan haka kuma za ka kai ni cikin ɗaukaka.

Sinä talutat minua neuvollas, ja korjaat minua viimein kunnialla.

25 Wa nake da shi a sama in ba kai ba? Ba na kuma sha’awar kome a duniya in ban da kai.

Kuin sinä ainoastansa minulla olisit, niin en minä ensinkään sitte taivaasta eli maasta tottelisi.

26 Jikina da zuciyata za su iya raunana, amma Allah ne ƙarfin zuciyata da kuma rabona har abada.

Vaikka vielä minun ruumiini ja sieluni vaipuis, niin sinä, Jumala, kuitenkin olet aina minun sydämeni uskallus ja minun osani.

27 Waɗanda suke nesa da kai za su hallaka; kakan hallaka dukan waɗanda suke maka rashin aminci.

Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat: sinä kadotat kaikki, jotka sinua vastaan huorin tekevät.

28 Amma game da ni, yana da kyau in kasance kusa da Allah. Na mai da Ubangiji Mai Iko Duka mafakata; zan yi shelar dukan ayyukanka.

Mutta se on minun iloni, että minä itseni Jumalan tykö pidän, ja panen toivoni Herran, Herran päälle, ilmoittamaan kaikkia sinun töitäs.