Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.