Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.