Jòb 8

1 Konsa, Bildad Schuach la, te reponn:

Kaj ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:

2 “Pou konbyen de tan ou va pale bagay sa yo pou pawòl a bouch ou fè gwo van?

Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via buŝo estos kiel forta vento?

3 Èske Bondye konn konwonpi jistis la? Oswa èske Toupwisan an konwonpi sa ki dwat?

Ĉu Dio falsas la juĝon? Ĉu la Plejpotenculo falsas la justecon?

4 Si fis ou yo te peche kont Li, alò, Li livre yo antre nan pouvwa transgresyon yo.

Se viaj filoj pekis kontraŭ Li, Li forpuŝis ilin pro ilia malbonago.

5 Si ou ta chache Bondye e mande konpasyon a Toupwisan an,

Se vi serĉas Dion Kaj petegas la Plejpotenculon,

6 si ou te san tach e dwat; anverite, koulye a, Li ta leve Li menm pou ou e rekonpanse ou jan ou te ye nan ladwati ou.

Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta loĝejo.

7 Malgre, kòmansman ou pa t remakab, ou ta fini avèk anpil gwo bagay.

Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.

8 “Souple, fè rechèch nan jenerasyon zansèt ansyen yo, e bay konsiderasyon a bagay ke papa yo te twouve.

Ĉar demandu la antaŭajn generaciojn, Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj;

9 Paske nou menm se sèl bagay ayè nou konnen, e nou pa konnen anyen, paske jou pa nou yo sou latè se sèl yon lonbraj ki pase.

Ĉar ni estas de hieraŭ, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro.

10 Èske yo p ap enstwi ou, pale ou e fè pawòl ki nan tèt yo vin parèt?

Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.

11 “Èske jon kab grandi san ma dlo? Èske wozo konn pouse san dlo?

Ĉu povas kreski kano sen malsekeco? Ĉu kreskas junko sen akvo?

12 Pandan li toujou vèt e san koupe a, l ap fennen avan tout lòt plant yo.

En tia okazo ĝi velksekiĝas pli frue ol ĉiu herbo, Kiam ĝi estas ankoraŭ en sia freŝeco, Kiam ĝi ankoraŭ ne estas detranĉita.

13 Se konsa chemen a tout moun ki bliye Bondye yo. Konsa espwa a moun enkwayan yo peri,

Tiaj estas la vojoj de ĉiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,

14 sila a ak konfyans frajil la kap mete konfyans li nan fil arenye a.

Kies fido dehakiĝas, Kaj kies espero estas araneaĵo.

15 Arenye a mete konfyans sou lakay li, men li p ap kanpe. Li kenbe rèd sou li, men li p ap dire.

Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; Li ekkaptos ĝin, sed ne povos sin teni.

16 Li byen reyisi nan solèy la e gaye toupatou nan jaden an.

Li estis verda antaŭ la suno, Kaj super lia ĝardeno etendiĝas liaj branĉoj;

17 Rasin li yo vlope toupatou sou pil wòch; li sezi yon kay wòch.

Amase plektiĝas liaj radikoj, Inter ŝtonoj ili tenas sin forte;

18 Si li vin deplase sou plas li, alò plas li va refize rekonèt li e di: “Mwen pa t janm wè w.

Sed kiam oni elŝiras lin el lia loko, Ĝi malkonfesas lin: Mi vin ne vidis.

19 Gade byen, se sa ki fè lajwa chemen li; epi dèyè li, gen lòt yo k ap pete sòti nan pousyè tè la.

Tia estas la ĝojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.

20 “Alò, Bondye p ap rejte yon nonm entèg; ni li p ap bay soutyen a malfektè yo.

Vidu, Dio ne forpuŝas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

21 Jiska prezan, Li va ranpli bouch ou avèk ri lajwa e lèv ou avèk kri plezi.

Li plenigos ankoraŭ vian buŝon per rido Kaj viajn lipojn per ĝojkrioj.

22 Sila ki rayi ou yo va vin abiye ak wont e tant a mechan yo p ap la ankò.”

Viaj malamantoj kovriĝos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.