Sòm 97

1 Se Seyè a ki wa! Se pou tout moun ki sou latè fè kè yo kontan! Se pou moun ki nan tout zile yo fè fèt!

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 Li nan mitan yon gwo nwaj tou nwa. L'ap gouvènen tout bagay avèk jistis, san patipri.

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 Yon dife ap mache devan li. L'ap boule lènmi l' yo tout kote l' pase.

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 Kout zèklè li yo klere toupatou. Moun ki sou latè wè sa, yo pran tranble.

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 Ti mòn yo fonn tankou lasi devan Seyè a, wi, yo fonn devan chèf tout latè a.

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 Syèl la fè konnen jan Bondye pa nan patipri, tout pèp yo wè pouvwa li.

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 Tout moun k'ap sèvi zidòl yo, yo tout k'ap fè grandizè pou bagay ki pa vo anyen, yo tout gen pou yo wont. Tout bondye yo bese tèt devan li.

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 Pèp peyi Siyon an tande sa, li kontan. Tout lavil peyi Jida yo fè fèt pou jan ou jije moun, Seyè!

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 Seyè ki gen tout pouvwa, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè, W'ap dominen sou tout bondye yo.

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 Seyè a renmen moun ki rayi sa ki mal. Li pwoteje lavi pèp li a, li delivre yo anba men mechan yo.

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 Limyè Bondye klere moun ki mache dwat devan li. Moun ki fe sa ki byen, l'ap fè kè yo kontan.

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 Nou tout ki mache dwat devan Bondye, fè kè nou kontan pou sa Seyè a fè pou nou. Di l' mèsi! Li pa tankou tout moun.

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다