Sòm 58

1 Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante sou lè chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David. Nou menm ki reprezante Bondye, èske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lèzòm, èske nou jije san patipri?

В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

2 Non! Okontrè! Se move lide ase ki nan kè nou. N'ap plede fè mechanste nan tout peyi a.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

3 Malveyan yo pèvèti depi nan vant manman yo. Moun k'ap bay manti yo gen madichon depi yo fèt.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

4 Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sèpan. Yo pa pran priyè, yo tankou sèpan aspik,

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

5 ki fèmen zòrèy yo pou yo pa tande vwa moun k'ap chante pou fè yo dòmi, menm lè moun yo gen bèl bèl vwa.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

6 Bondye, tanpri, kase dan nan bouch yo! Kase kwòk dan jenn lyon yo, Seyè!

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

7 Se pou yo disparèt tankou dlo lavalas k'ap koule desann. Se pou moun kraze yo anba pye tankou zèb sou granchemen.

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

8 Se pou yo fonn tankou mantèg nan solèy. Se pou yo pa janm wè solèy tankou tibebe ki fèt tou mouri.

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

9 Anvan menm yo konnen sa k'ap rive yo, se pou yo boule tankou raje. Bondye ap fè kòlè, l'ap rache yo pandan yo tou vivan.

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

10 Moun ki mache dwat devan Bondye gen pou yo kontan lè yo wè jan yo pini mechan yo. Y'a lave pye yo nan san mechan yo.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

11 Lè sa a, moun va di: -Wi, sa vo lapenn pou moun mache dwat devan Bondye. Wi, gen yon Bondye k'ap jije moun sou latè.

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.