Sòm 147

1 Lwanj pou Seyè a! Sa bon nèt pou nou chante pou Seyè a. Sa bon nèt pou nou fè lwanj Seyè a. Wi, li merite l' vre!

할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

2 Seyè a ap rebati lavil Jerizalèm. L'ap fè moun Izrayèl ki te gaye nan mitan lòt nasyon yo tounen lakay yo.

여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며

3 L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.

상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

4 Li konte konbe zetwal ki genyen! Li konnen non yo chak.

저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다

5 Seyè nou an gen pouvwa. Li gen anpil fòs. Konesans li pa gen limit.

우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다

6 Seyè a ap bay pòv malere yo men pou yo leve. Men, l'ap rabese mechan yo jouk atè.

여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

7 Chante yon chante pou Seyè a pou nou di l' mèsi. Fè mizik pou Bondye nou an ak gita.

감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!

8 Se li ki kouvri syèl la ak nwaj yo. Se li ki pare lapli pou tè a. Se li ki fè zèb pouse sou mòn yo.

저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며

9 Li bay bèt yo manje, li bay ti kònèy yo manje lè yo rele.

들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다

10 Li pa pran plezi l' nan chwal ki gen fòs, ni se pa kouraj moun ki fè kè l' kontan.

여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고

11 Moun ki fè kè l' kontan, se moun ki gen krentif pou li, se moun ki mete tout espwa yo nan li, paske yo konnen li renmen yo.

자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

12 Nou menm, moun lavil Jerizalèm, fè lwanj Seyè a! Nou menm, moun mòn Siyon, fè lwanj Bondye nou an!

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!

13 Li fè pòt kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.

저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

14 L'ap veye fwontyè peyi a pou pa gen lagè! L'ap plen vant nou ak bon kalite manje.

네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

15 Li pase yon lòd: lòd la kouri byen vit toupatou sou latè.

그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

16 Li fè lanèj tonbe kouvri latè tankou koton. Li fè lawouze tounen ti moso glas sou tout pyebwa.

눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며

17 Li voye lagrèl tankou gravye. Ki moun ki ka sipòte fredi li voye?

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

18 Li pase yon lòd, li fè yo tout fonn. Li fè van soufle, dlo pran koule toupatou.

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

19 Li fè pitit Jakòb yo konnen pawòl li. li fè pèp Izrayèl la konnen lòd li yo ak sa li deside.

저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

20 Li pa aji konsa ak okenn lòt nasyon. Li pa fè yo konnen sa l' deside fè. Lwanj pou Seyè a!

아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!