Sòm 136
1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.
3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.
4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.
5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.
6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.
7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.
8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.
10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.
11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;
12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.
13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;
14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.
16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.
17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.
18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:
19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;
20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.
21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;
22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.
23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.
24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.
25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.
26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.
