Sòm 122

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

(다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

2 Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

3 Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

4 Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

5 Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

6 Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

7 Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

8 Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

9 Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.

여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다