Sòm 120

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

2 Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

3 Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

4 Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

5 Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!

6 Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

7 Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.

Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.