Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

१यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

२यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

३उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

४यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

५हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

६और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

७वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

८कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

९वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!