નીતિવચનો 20
El vino hace burlador, la cerveza alborotador; y cualquiera que en ellos yerra, no será sabio.
Como bramido de cachorro de león es el miedo del rey; el que lo hace enojar, peca contra su alma.
Honra es del hombre dejarse de contienda; mas todo loco se envolverá en ella.
4 ૪ આળસુ માણસ શિયાળાનું બહાનું કાઢીને ખેડતો નથી, તેથી કાપણી વખતે પાક લેવા જાય છે, ત્યારે તેને કશું મળતું નથી.
El perezoso no ara a causa del invierno; pedirá, pues, en la siega, y no hallará.
Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre entendido lo alcanzará a sacar.
Muchos hombres publican cada uno su misericordia; mas varón de verdad, ¿quién lo hallará?
7 ૭ ન્યાયી માણસ પોતાના પ્રામાણિક માર્ગમાં ચાલે છે અને તેના પછી તેને અનુસરનારા તેનાં બાળકો આશીર્વાદિત છે.
El justo que camina en su integridad, bienaventurados serán sus hijos después de él.
El rey que se sienta en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado?
Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.
Aun el niño es conocido por sus obras, si su obra fuere limpia y recta.
El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.
13 ૧૩ ઊંઘ સાથે પ્રીત કરીશ નહિ, રખેને તું દરિદ્રાવસ્થામાં આવી પડે; તારી આંખો ઉઘાડ એટલે તું અન્નથી તૃપ્ત થશે.
No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.
El que compra dice: Malo es, malo es; mas cuando se aparta, se alaba.
Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al que fía la extraña.
Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.
Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con sabios consejos se hace la guerra.
19 ૧૯ જે કૂથલી કરવા માટે અહીંતહીં ભટકે છે તે ગુપ્ત વાતો પ્રગટ કરે છે માટે એવા માણસના કામમાં હાથ નાખતો નહિ.
El que descubre el secreto, en chismes anda; no te entremetas, pues, con el que lisonjea con sus labios.
20 ૨૦ જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાનાં માતા કે પિતાને શાપ આપે છે, તો તેનો દીવો ઘોર અંધકારમાં હોલવી નાખવામાં આવશે.
El que maldice a su padre o a su madre, su candela será apagada en oscuridad tenebrosa.
La herencia adquirida de prisa al principio, su postrimería no será bendita.
No digas, yo me vengaré; espera al SEÑOR, y él te salvará.
Abominación son al SEÑOR las pesas dobles; y el peso falso no es bueno.
Del SEÑOR son los pasos del hombre; ¿cómo, pues, entenderá el hombre su camino?
25 ૨૫ વગર વિચારે એમ કહી દેવું કે, “આ વસ્તુઓ પવિત્ર છે,” અને માનતા માન્યા પછી તેના વિષે તપાસ કરવી એ માણસને ફાંદારૂપ છે.
Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.
El rey sabio esparce los impíos; y sobre ellos hace rodar la rueda.
Candela del SEÑOR es el aliento del hombre que escudriña lo secreto del vientre.
Clemencia y verdad guardan al rey; y con misericordia sustenta su trono.
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos su vejez.
Las señales de las heridas pasadas son medicina para curar lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.
