અયૂબ 12
Respondió Job y dijo:
“De veras, vosotros sois hombres, y con vosotros morirá la sabiduría.
También yo tengo seso como vosotros; ninguna ventaja tenéis sobre mí; ¿y quién no sabe lo que decís?
4 ૪ મારા પડોશીઓ હાંસીપાત્ર ગણે તેવો હું છું; હું, જેણે ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરી અને જેને ઈશ્વરે ઉત્તર પણ આપ્યો તે હું છું; હું, નિર્દોષ અને સંપૂર્ણ માણસ જે હમણાં હાંસીપાત્ર ગણાય તે હું છું.
¡Ludibrio soy de mis amigos! ¡Yo, que clamaba a Dios, y Él le respondía! ¡Yo, el recto e inocente, ahora objeto de oprobio!
5 ૫ જેઓ પોતે સુખી છે તેઓ દુર્ભાગી માણસનો તિરસ્કાર કરે છે; જ્યારે કોઈ માણસ ઠોકર ખાય છે ત્યારે તેઓ એમ જ કરે છે.
¡Ignominia al que sufre! —así piensa el que vive sin cuidados—. ¡Caiga desprecio sobre aquel cuyo pie resbala!
6 ૬ લૂટારુઓનાં ઘર આબાદ થાય છે, અને ઈશ્વરને પડકારનારાઓ સુરક્ષિત હોય છે; તેઓની તાકાત તે જ તેમનો ઈશ્વર છે.
Las guaridas de los salteadores gozan de paz, seguros están los que irritan a Dios; a ellos Dios se lo otorga (todo).
Pregunta, te ruego, a las bestias, y ellas te enseñarán, a las aves del cielo, y te lo dirán;
o habla con la tierra, y ella te instruirá; te lo contarán los peces del mar.
¿Quién de todos estos seres no sabe que la mano de Yahvé ha hecho (todas) las cosas?
En su mano está el alma de todo viviente, y el soplo de toda carne humana.
¿No se ha hecho el oído para discernir las palabras; el paladar para gustar los manjares?
En los ancianos reside la sabiduría, y en la larga vida la prudencia;
con Él, empero, están la sabiduría y el poder, suyo es el consejo y suya la inteligencia.
14 ૧૪ ઈશ્વર જે તોડી નાખે છે તેને કોઈ ફરીથી બાંધી શકતું નથી; જ્યારે તે માણસને કેદ કરે છે, ત્યારે કોઈ તેને છોડાવી શકતું નથી.
Lo que Él derriba, no será reedificado; si Él encierra al hombre, no hay quien lo libre.
15 ૧૫ જુઓ, જો તે વરસાદને અટકાવે છે, એટલે જમીન સુકાઈ જાય છે; અને જ્યારે તે તેને છોડી દે છે, ત્યારે તે ભૂમિ પર ફરી વળે છે.
Si detiene las aguas, estas se secan; si las suelta, devastan la tierra.
En Él están el poder y el saber, suyos son el engañado y el que engaña.
Él hace andar a los consejeros privados (de consejo), y entontece a los jueces.
Él quita a los reyes la faja, y les ciñe los lomos, con una soga.
Hace andar a los sacerdotes descalzos, y a los grandes derriba.
Quita el habla a los más respetados, y a los ancianos los priva del juicio.
Vacía desprecio sobre los príncipes, y afloja el cinto de los fuertes.
Descubre lo oculto en las tinieblas, y saca a luz la sombra de la muerte.
Da prosperidad a los pueblos y los destruye, dilata a las naciones, y las reduce.
24 ૨૪ તે પૃથ્વીના લોકોના આગેવાનોની સમજશકિત હણી લે છે; અને તેઓને દિશા-વિહોણા અરણ્યમાં રખડતા કરી મૂકે છે.
Quita la inteligencia a los príncipes de los pueblos de la tierra, y los hace vagar por un desierto sin camino;
andan a tientas en tinieblas, sin tener luz; Él los hace errar como a embriagados.”
