Ψαλμοί 136

1 Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

2 Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Louvae ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.

3 Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Louvae ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.

4 Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Aquelle que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

5 Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Aquelle que por entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

6 Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Aquelle que estendeu a terra sobre as aguas; porque a sua benignidade dura para sempre.

7 Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

Aquelle que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre.

8 τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.

9 την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

A lua e as estrellas para presidirem á noite; porque a sua benignidade dura para sempre.

10 Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

O que feriu o Egypto nos seus primogenitos; porque a sua benignidade dura para sempre.

11 και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

E tirou a Israel do meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

12 Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre.

13 Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

Aquelle que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre.

14 και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

E fez passar Israel por meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

15 και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Mas derribou a Pharaó com o seu exercito no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre.

16 Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Aquelle que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre.

17 Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

Aquelle que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre.

18 και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre.

19 τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

Sehon, rei dos amorrheos; porque a sua benignidade dura para sempre.

20 και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

E Og, rei de Basan; porque a sua benignidade dura para sempre.

21 και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

E deu a terra d'elles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.

22 κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre.

23 Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·

Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.

24 και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre.

25 Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.

26 Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.

Louvae ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.