Ψαλμοί 108

1 «Ωιδή Ψαλμού του Δαβίδ.» Ετοίμη είναι η καρδία μου, Θεέ· θέλω ψάλλει και θέλω ψαλμωδεί εν τη δόξη μου.

大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

2 Εξεγέρθητι, ψαλτήριον, και κιθάρα· θέλω εξεγερθή το πρωΐ.

琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

3 Θέλω σε επαινέσει, Κύριε, μεταξύ λαών, και θέλω ψαλμωδεί εις σε μεταξύ εθνών·

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

4 διότι εμεγαλύνθη έως των ουρανών το έλεός σου και έως των νεφελών η αλήθειά σου.

因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

5 Υψώθητι, Θεέ, επί τους ουρανούς· και η δόξα σου ας ήναι εφ' όλην την γήν·

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

6 διά να ελευθερόνωνται οι αγαπητοί σου· σώσον διά της δεξιάς σου και επάκουσόν μου.

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

7 Ο Θεός ελάλησεν εν τω αγιαστηρίω αυτού· θέλω χαίρει, θέλω μοιράσει την Συχέμ και την κοιλάδα Σοκχώθ θέλω διαμετρήσει·

神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

8 Εμού είναι ο Γαλαάδ, εμού ο Μανασσής· ο μεν Εφραΐμ είναι η δύναμις της κεφαλής μου· ο δε Ιούδας ο νομοθέτης μου·

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

9 Ο Μωάβ είναι η λεκάνη του πλυσίματός μου· επί τον Εδώμ θέλω ρίψει το υπόδημά μου· θέλω αλαλάξει επί την Παλαιστίνην.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

10 Τις θέλει με φέρει εις την περιτετειχισμένην πόλιν; τις θέλει με οδηγήσει έως Εδώμ;

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

11 ουχί συ, Θεέ, ο απορρίψας ημάς; και δεν θέλεις εξέλθει, Θεέ, μετά των στρατευμάτων ημών;

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12 Βοήθησον ημάς από της θλίψεως, διότι ματαία είναι η παρά των ανθρώπων σωτηρία.

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

13 Διά του Θεού θέλομεν κάμει ανδραγαθίας· και αυτός θέλει καταπατήσει τους εχθρούς ημών.

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。