Ψαλμοί 116
1 αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέν με
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 ἐπίστρεψον ἡ ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 αλληλουια ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέν μοι
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 ὦ κύριε ἐγὼ δοῦλος σός ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου ἐν μέσῳ σου Ιερουσαλημ
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
