Ψαλμοί 113

1 αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!