Παραλειπομένων Αʹ 1
1 Αδαμ Σηθ Ενως
| אדם שת אנוש |
2 Καιναν Μαλελεηλ Ιαρεδ
| קינן מהללאל ירד |
3 Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ
| חנוך מתושלח למך |
4 Νωε υἱοὶ Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ
| נח שם חם ויפת |
5 υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ Μαγωγ Μαδαι Ιωυαν Ελισα Θοβελ Μοσοχ καὶ Θιρας
| בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס |
6 καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα
| ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה |
7 καὶ υἱοὶ Ιωυαν Ελισα καὶ Θαρσις Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים |
8 καὶ υἱοὶ Χαμ Χους καὶ Μεστραιμ Φουδ καὶ Χανααν
| בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען |
9 καὶ υἱοὶ Χους Σαβα καὶ Ευιλατ καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σεβεκαθα καὶ υἱοὶ Ρεγμα Σαβα καὶ Ουδαδαν
| ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן |
10 καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ |
| ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים |
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים |
| וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת |
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי |
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני |
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי |
17 υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ
| בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך |
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר |
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן |
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח |
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה |
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא |
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן |
24 Σαλα
| שם ארפכשד שלח |
25 Εβερ Φαλεκ Ραγαυ
| עבר פלג רעו |
26 Σερουχ Ναχωρ Θαρα
| שרוג נחור תרח |
27 Αβρααμ
| אברם הוא אברהם |
28 υἱοὶ δὲ Αβρααμ Ισαακ καὶ Ισμαηλ
| בני אברהם--יצחק וישמעאל |
29 αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ισμαηλ Ναβαιωθ καὶ Κηδαρ Ναβδεηλ Μαβσαν
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם |
30 Μασμα Ιδουμα Μασση Χοδδαδ Θαιμαν
| משמע ודומה משא חדד ותימא |
31 Ιεττουρ Ναφες καὶ Κεδμα οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ισμαηλ
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל |
32 καὶ υἱοὶ Χεττουρας παλλακῆς Αβρααμ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβραν Ιεξαν Μαδαν Μαδιαμ Σοβακ Σωε καὶ υἱοὶ Ιεξαν Σαβα καὶ Δαιδαν
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן |
33 καὶ υἱοὶ Μαδιαμ Γαιφα καὶ Οφερ καὶ Ενωχ καὶ Αβιδα καὶ Ελδαα πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττουρας
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה |
34 καὶ ἐγέννησεν Αβρααμ τὸν Ισαακ καὶ υἱοὶ Ισαακ Ησαυ καὶ Ιακωβ
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל |
35 υἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε
| בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח |
36 υἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ
| בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק |
37 καὶ υἱοὶ Ραγουηλ Ναχεθ Ζαρε Σομε καὶ Μοζε
| בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה |
38 υἱοὶ Σηιρ Λωταν Σωβαλ Σεβεγων Ανα Δησων Ωσαρ Δαισων
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן |
39 καὶ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν καὶ Αιλαθ καὶ Ναμνα
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע |
40 υἱοὶ Σωβαλ Γωλαμ Μαναχαθ Γαιβηλ Σωβ καὶ Ωναμ υἱοὶ δὲ Σεβεγων Αια καὶ Ανα
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה |
41 υἱοὶ Ανα Δαισων υἱοὶ δὲ Δησων Εμερων καὶ Εσεβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן |
42 καὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן |
43 καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν Βαλακ υἱὸς Βεωρ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה |
44 καὶ ἀπέθανεν Βαλακ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ιωβαβ υἱὸς Ζαρα ἐκ Βοσορρας
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה |
45 καὶ ἀπέθανεν Ιωβαβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני |
46 καὶ ἀπέθανεν Ασομ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ ὁ πατάξας Μαδιαμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθαιμ
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית) |
47 καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαμαα ἐκ Μασεκκας
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה |
48 καὶ ἀπέθανεν Σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαουλ ἐκ Ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר |
49 καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור |
50 καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב |
51 καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Εδωμ ἡγεμὼν Θαμανα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθετ
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת |
52 ἡγεμὼν Ελιβαμας ἡγεμὼν Ηλας ἡγεμὼν Φινων
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן |
53 ἡγεμὼν Κενεζ ἡγεμὼν Θαιμαν ἡγεμὼν Μαβσαρ
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר |
54 ἡγεμὼν Μεγεδιηλ ἡγεμὼν Ηραμ οὗτοι ἡγεμόνες Εδωμ
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום |
