Ayubu 18

1 Ningĩ Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:

Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

2 “Ũrĩĩtiga kwaria mĩario ĩno rĩ? Gĩa na ũũgĩ nĩguo o na ithuĩ tũhote kwaria.

Usque ad quem finem verba iactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.

3 Nĩ kĩĩ kĩratũma ũtuone tũhaana ta ngʼombe, na tũgatuuo irimũ maitho-inĩ maku?

Quare reputati sumus ut iumenta, et sorduimus coram vobis?

4 Wee ũrehanyũrũra nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrakarĩte-rĩ, thĩ no ĩthaamwo nĩ ũndũ waku? Kana no nginya ndwaro cia mahiga cieherio harĩa itũire?

Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?

5 “Tawa wa mũndũ mwaganu nĩmũhorie; rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki wake nĩrũtigĩte gwakana.

Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis eius?

6 Ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa hema yake ũtuĩkĩte nduma; naguo tawa ũrĩa ũrĩ hakuhĩ nake ũkahora.

Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quæ super eum est, extinguetur.

7 Hinya wa mũkinyũkĩrie wake nĩmũhũthie; namo mathugunda make makamũgũithia thĩ.

Arctabuntur gressus virtutis eius, et præcipitabit eum consilium suum.

8 Makinya make mamũikagia wabu-inĩ, nake akoorũraga thĩinĩ wa marima mayo.

Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis eius ambulat.

9 Mũtego ũmũnyiitĩire ndiira-inĩ ya kũgũrũ; mũtego ũgakĩmũrũmia biũ.

Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.

10 Ahithĩirwo kĩana kĩa rũrigi tĩĩri-inĩ, akaambĩrwo mũtego njĩra-inĩ yake.

Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam.

11 Imakania imuumagĩrĩra na mĩena yothe, na ikamũtengʼeragia harĩa hothe aagerera.

Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes eius.

12 Mũtino nĩũmũhũũtĩire; mwanangĩko wetereire agwe.

Attenuetur fame robur eius, et inedia invadat costas illius.

13 Mũtino ũrĩĩaga icunjĩ cia gĩkonde gĩake; narĩo irigithathi rĩa gĩkuũ rĩgatambuuranga ciĩga ciake.

Devoret pulchritudinem cutis eius, consumat brachia illius primogenita mors.

14 Aguucĩtio, akarutwo ũgitĩri-inĩ wa hema yake, na agatwarwo kũrĩ mũthamaki wa imakania.

Avellatur de tabernaculo suo fiducia eius, et calcet super eum, quasi rex, interitus.

15 Mwaki nĩguo ũtũũraga hema-inĩ yake; ũbiriti ũgwakana nĩũhurunjĩtwo gĩikaro gĩake.

Habitent in tabernaculo illius socii eius, qui non est, aspergatur in tabernaculo eius sulphur.

16 Mĩri yake yũmagĩra tĩĩri-inĩ, nacio honge ciake ikahooha na igũrũ.

Deorsum radices eius siccentur, sursum autem atteratur messis eius.

17 Kĩririkano gĩake nĩ gĩgaathira thĩ; ndarĩ rĩĩtwa bũrũri-inĩ.

Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen eius in plateis.

18 Akaarutũrũrwo ũtheri-inĩ atwarwo nduma-inĩ na nĩakaingatwo oime thĩ ĩno.

Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.

19 Ndarĩ ciana kana njiaro thĩinĩ wa andũ ao, o na ndarĩ mũndũ wake ũgaatigara kũrĩa aatũũraga.

Non erit semen eius, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus eius.

20 Andũ a mwena wa ithũĩro nĩmakagegio nĩ maũndũ marĩa mamũkorete; andũ a mwena wa irathĩro manyiitwo nĩ kĩmako.

In die eius stupebunt novissimi, et primos invadet horror.

21 Ti-itherũ ũguo nĩguo gĩikaro kĩa mũndũ mwaganu gũkahaana; kũndũ kwa mũndũ ũrĩa ũtooĩ Mũrungu-rĩ, gwake kũhaana ũguo.”

Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus eius, qui ignorat Deum.