Psalm 96

1 Singet ein neues Lied dem Jehovah, singet dem Jehovah, die ganze Erde.

KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli on Ieowa!

2 Singet Jehovah, segnet Seinen Namen! Verkündigt Sein Heil von Tag zu Tag!

Kakaul on Ieowa o kapina mar a; padapadak jan eu ran lel eu duen a maur!

3 Erzählt Seine Herrlichkeit unter den Völkerschaften, unter allen Völkern Seine Wunder.

Kajokajoi on men liki kan wau i, o on wei kan a manaman akan!

4 Denn groß und sehr zu loben ist Jehovah. Furchtbar ist Er über allen Göttern.

Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapinan, o meid kalom mon kot akan karoj.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jehovah machte die Himmel.

Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.

6 Majestät ist und Ehre vor Seinem Angesicht, Stärke und Schmuck in Seinem Heiligtum.

Wau o linan mi mon jilan i, manaman o linan kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.

7 Gebt her Jehovah, ihr Familien der Völker, gebt her Jehovah Herrlichkeit und Stärke!

Komail men liki kan, ki on Ieowa, ki on Ieowa linan o manaman.

8 Gebt her Jehovah die Herrlichkeit Seines Namens, bringt Speiseopfer und kommt in Seine Vorhöfe!

Komail ki on Ieowa linan en mar a; komail ko don mon japwilim a pera jaraui ianaki kijakij.

9 Jehovah betet an in der Ehre der Heiligkeit! Es kreiße vor Ihm die ganze Erde.

Komail kaudoki on Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.

10 Sprecht unter den Völkerschaften: Jehovah ist König; auch ist gefestigt die Welt, nicht wankt sie. Er schafft Recht den Völkern in Geradheit.

Komail kaireki on men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me teneten o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pun.

11 Es seien fröhlich die Himmel und die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle.

Lan en peren kida, o jappa en popol; madau en nirnirjok o audepa!

12 Das Gefilde jauchze und alles, was darauf, dann lasset lobpreisen alle Bäume des Waldes.

Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en nijinij.

13 Vor Jehovah; denn Er kommt, Er kommt zu richten die Erde. Er richtet die Welt in Gerechtigkeit und die Völker in Seiner Wahrheit.

On Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pun, o kainok kan ni a melel.