Psalm 136

1 Bekennet Jehovah, denn Er ist gut, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。

2 Bekennet den Gott der Götter, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。

3 Bekennet den Herrn der Herren, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

4 Ihn, Der allein große Wunder tut; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。

5 Ihn, Der mit Einsicht die Himmel gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。

6 Der auf den Wassern hat die Erde ausgebreitet; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。

7 Der große Lichter gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

8 Die Sonne, um am Tag zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。

9 Den Mond und die Sterne, um des Nachts zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。

10 Ihn, Der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那擊殺埃及人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。

11 Und brachte Israel heraus aus ihrer Mitte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

12 Mit starker Hand und ausgerecktem Arm; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。

13 Der das Meer Suph entzweischnitt in Stücke; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

14 Und Israel mitten hindurchbrachte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他領以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；

15 Und Pharao und seine Streitmacht in das Meer Suph abschüttelte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

16 Ihn, Der Sein Volk ließ ziehen durch die Wüste; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

17 Der große König erschlug; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

稱謝那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。

18 Und stattliche Könige erwürgte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；

19 Sichon, den König der Amoriter; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

就是殺戮亞摩利王西宏， 因他的慈愛永遠長存；

20 Und Og, den König Baschans; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

又殺巴珊王噩， 因他的慈愛永遠長存。

21 Und gab ihr Land zum Erbe; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；

22 Zum Erbe Israel, Seinem Knechte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

就是賜他的僕人以色列為業， 因他的慈愛永遠長存。

23 Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

24 Und uns losriß von unseren Drängern; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。

25 Der Brot gibt allem Fleisch; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。

26 Bekennet den Gott der Himmel; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。