Psalm 98

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.