Esra 2

1 Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt,

巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城。

2 welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer:

他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。

3 Die Söhne Paroschs: 2172;

以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；

4 die Söhne Sephatjas: 372;

示法提雅的子孙三百七十二名；

5 die Söhne Arahs; 775.

亚拉的子孙七百七十五名；

6 Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812;

巴哈·摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；

7 die Söhne Elams: 1254;

以拦的子孙一千二百五十四名；

8 die Söhne Satthus: 945;

萨土的子孙九百四十五名；

9 die Söhne Sakkais: 760;

萨改的子孙七百六十名；

10 die Söhne Banis: 642;

巴尼的子孙六百四十二名；

11 die Söhne Bebais: 623;

比拜的子孙六百二十三名；

12 die Söhne Asgads: 1222;

押甲的子孙一千二百二十二名；

13 die Söhne Adonikams: 666;

亚多尼干的子孙六百六十六名；

14 die Söhne Bigvais: 2056;

比革瓦伊的子孙二千零五十六名；

15 die Söhne Adins: 454;

亚丁的子孙四百五十四名；

16 die Söhne Aters von Hiskia: 98;

亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；

17 die Söhne Bezais: 323;

比赛的子孙三百二十三名；

18 die Söhne Jorahs: 112;

约拉的子孙一百一十二名；

19 die Söhne Hasmus: 223;

哈顺的子孙二百二十三名；

20 die Söhne Gibbars: 95;

吉罢珥人九十五名；

21 die Söhne Bethlehems: 123;

伯利恒人一百二十三名；

22 die Männer Netophas: 56;

尼陀法人五十六名；

23 die Männer Anatots: 128;

亚拿突人一百二十八名；

24 die Söhne Asmavets: 42;

亚斯玛弗人四十二名；

25 die Leute von Kirjat-Arim, [Kirjat] -Kephira und [Kirjat] -Beerot: 743;

基列·耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；

26 die Leute von Rama und Geba: 621;

拉玛人、迦巴人共六百二十一名；

27 die Männer von Michmas: 122;

默玛人一百二十二名；

28 die Männer von Bethel und Ai: 223;

伯特利人、艾人共二百二十三名；

29 die Söhne Nebos: 52;

尼波人五十二名；

30 die Söhne Magbis: 156;

末必人一百五十六名；

31 die Söhne Elams, des zweiten: 1254;

别的以拦子孙一千二百五十四名；

32 die Söhne Harims: 320;

哈琳的子孙三百二十名；

33 die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725;

罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；

34 die Leute von Jericho: 345;

耶利哥人三百四十五名；

35 die Söhne Senaas: 3630.

西拿人三千六百三十名。

36 Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973;

祭司：耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名；

37 die Söhne Immers: 1052;

音麦的子孙一千零五十二名；

38 die Söhne Pashurs: 1247;

巴施户珥的子孙一千二百四十七名；

39 die Söhne Harims: 1017.

哈琳的子孙一千零一十七名。

40 Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74.

利未人：何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。

41 Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128.

歌唱的：亚萨的子孙一百二十八名。

42 Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139.

守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十九名。

43 Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots.

尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

44 Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、

45 die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs;

利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、

46 die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans;

哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、

47 die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;

吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、

48 die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams;

利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、

49 die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais;

乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、

50 die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams;

押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、

51 die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs;

巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、

52 die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas,

巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、

53 die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs;

巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、

54 die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas;

尼细亚的子孙、哈提法的子孙。

55 die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

56 die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;

雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、

57 die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.

示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。

58 Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392.

尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。

59 Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären:

从特·米拉、特·哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；

60 Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.

他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百五十二名。

61 Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.

祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

62 Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

63 Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde.

省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”

64 Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,

会众共有四万二千三百六十名。

65 ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen.

此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。

66 Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，

67 an Kamelen 435, und 6720 Esel.

骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。

68 Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;

有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为 神的殿甘心献上礼物，要重新建造。

69 und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke.

他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。

70 Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.

于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。