Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Et Bildad de Such répondit et dit:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

Il a l'empire et une majesté redoutable; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Peut-on compter ses bataillons? Et sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Aussi comment serait juste l'homme devant Dieu, et comment pur, l'enfant de la femme?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Voici, la lune même n'est pas brillante, ni les étoiles pures, à ses yeux!

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Combien moins le mortel, qui est un ver, et l'enfant de l'homme, qui est un vermisseau!