Psalm 92

1 Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.