Psalm 65

1 Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.