Psalm 20

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.