Psalm 129

1 Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

۱ سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

2 sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

۲ چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

3 Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

۳ شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

۴ اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

5 Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

۵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

6 Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

۶ مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

7 von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

۷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

8 und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!

۸ و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.