Psalm 58

1 Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Von David, ein Mikhtam. Fällt ihr Götter in Wahrheit gerechten Spruch, richtet die Menschen, wie es recht ist?

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

2 Vielmehr verübt ihr insgesamt Frevel; auf Erden wägen eure Hände Gewaltthat dar.

I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

3 Die Gottlosen sind abtrünnig vom Mutterschoße an, es irren vom Mutterleibe an die Lügenredner.

De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

4 Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,

Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

5 die nicht hört auf die Stimme der Zauberer, des wohlerfahrenen Beschwörers.

så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

6 Gott, zertrümmere ihre Zähne in ihrem Munde, zerschlage das Gebiß der jungen Löwen, Jahwe!

Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

7 Mögen sie zerfließen wie Wasser, die sich verlaufen; er spanne seine Pfeile, als seien sie abgehauen.

La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

8 Gleich einer Schnecke, die zerfließend wandelt, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, die das Licht nicht sah, -

La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

9 bevor eure Töpfe den Stechdorn merken, wird ihn, wenn er noch frisch ist, Zornglut hinwegstürmen.

Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

10 Der Fromme wird sich freuen, daß er Rache geschaut hat, wird seine Füße baden im Blute der Gottlosen.

Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

11 Und man wird sprechen: “Ja, Frucht wird dem Frommen! Ja, es giebt Götter, die auf Erden richten!”

Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.