Psalm 138

1 Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!

Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

2 Ich will mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel und deinen Namen preisen um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast deinen Namen, dein Wort über alles groß gemacht.

Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

3 Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.

U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

4 Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,

Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

5 und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

6 Denn erhaben ist Jahwe und sieht den Niedrigen und erkennt den Stolzen von ferne.

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

7 Wenn ich inmitten von Drangsal wandeln muß, wirst du mich am Leben erhalten! Wider den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mir helfen.

Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

8 Jahwe wird's für mich vollenden: Jahwe, deine Gnade währt ewig, laß deiner Hände Werke nicht fahren!

Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.