Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!