Psalm 113

1 Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

2 Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

5 Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

6 der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

8 daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!

El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!