Psalm 112

1 Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Seine Nachkommen werden gewaltig auf Erden sein; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Er geht den Frommen auf wie ein Licht in der Finsternis, gnädig und barmherzig und gerecht.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Es ergeht dem wohl, der barmherzig ist und darleiht, der seine Angelegenheiten nach dem Rechte besorgt.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Vor schlimmer Kunde braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist getrost, voller Vertrauen auf Jahwe.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Sein Herz ist fest, er fürchtet sich nicht, bis er an seinen Bedrängern seine Lust sieht.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。