Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.