Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.