Psalm 97

1 Der Herr ist König. Erde freue dich! Und fröhlich sei'n die Inseln, soviel ihrer sind!

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Gewölk und Dunkel um ihn her; und seines Thrones Stütze ist Gerechtigkeit und Recht.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Auflodere vor ihm ein Feuer und senge ringsum seine Feinde!

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Die Welt erhellen sollen seine Blitze; die Erde schaue es und zittere!

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Die Berge schmelzen vor dem Herrn wie Wachs, vor ihm, dem Herrn der ganzen Erde!

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Die Himmel sollen künden seinen Sieg; die Völker alle schauen seinen Ruhm!

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Zuschanden sollen werden alle Bildanbeter, die stolz auf Götzen sind; hinsinken sollen in den Staub vor ihm die Götter alle!

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Mit Freuden hör es Sion, und Judas Töchter sollen jubeln ob Deiner Strafgerichte, Herr!

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 Für alle Welt bist Du der Höchste, Herr, hoch erhaben über alle Götter.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Die ihr den Herren liebet, haßt das Böse! Er schirmt die Seelen seiner Frommen und reißt sie aus der Bösen Hand.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Den Frommen wird ein Licht bereitet und Freude denen, die geraden Herzens.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Ihr Frommen, freut euch an dem Herrn! Preist seinen heiligen Namen!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!