Psalm 96

1 Dem Herrn zu Ehren singt ein neues Lied! Dem Herrn lobsinge alle Welt!

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ 全地よヱホバにむかひて謳ふべし

2 Lobsingt dem Herrn; lobpreiset seinen Namen! Von Meer zu Meer tut kund sein Heil!

ヱホバに向ひてうたひその名をほめよ 日ごとにその救をのべつたへよ

3 Verkündet bei den Heiden seinen Ruhm, bei allen Völkern seine Wunder,

もろもろの國のなかにその榮光をあらはし もろもろの民のなかにその奇しきみわざを顯すべし

4 ist doch der Herr so groß und lobesam, vor allen Göttern ehrfurchtswert!

そはヱホバはおほいなり大にほめたたふべきものなり もろもろの神にまさりて畏るべきものなり

5 Der Völker Götter sind ja alle Götzen; des Himmels Schöpfer ist der Herr.

もろもろの民のすべての神はことごとく虚し されどヱホバはもろもろの天をつくりたまへり

6 Vor ihn mit Glanz und Herrlichkeit! Mit Macht und Pracht zu seinem Heiligtum!

尊貴と稜威とはその前にあり能と善美とはその聖所にあり

7 So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen, herbei bringt Pracht und Macht dem Herrn!

もろもろの民のやからよ榮光とちからとをヱホバにあたへよヱホバにあたへよ

8 So bringt dem Herrn zu seines Namens Ehre Gaben! Betretet mit Geschenken seine Vorhöfe!

その聖名にかなふ榮光をもてヱホバにあたへ 献物をたづさへてその大庭にきたれ

9 Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtum! Vor ihm erzittere die ganze Welt!

きよき美しきものをもてヱホバををがめ 全地よその前にをののけ

10 Den Heiden rufet zu: "Der Herr ist König. Darum steht die Welt und wanket nimmer. Er richtet Völker in Gerechtigkeit."

もろもろの國のなかにいへ ヱホバは統治たまふ世界もかたくたちて動かさるることなし ヱホバは正直をもてすべての民をさばきたまはんと

11 Der Himmel freue sich! Die Erde jauchze, das Meer und was darin, erbrause!

天はよろこび地はたのしみ海とそのなかに盈るものとはなりどよみ

12 Die Flur frohlocke auch mit allem, was darauf! Die Waldesbäume alle jubeln vor dem Herrn:

田畑とその中のすべての物とはよろこぶべし かくて林のもろもろの樹もまたヱホバの前によろこびうたはん

13 "Er kommt, er kommt, der Erde Richter. Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt und die Nationen unparteiisch."

ヱホバ來りたまふ地をさばかんとて來りたまふ 義をもて世界をさばきその眞實をもてもろもろの民をさばきたまはん