Psalm 93

1 Der Herr ist König, angetan mit Hoheit. Mit Macht bekleidet sei der Herr, gegürtet! Dann steht die Welt da ohne Wanken.

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

2 Dein Thron steht wieder da wie einst. Du bist dann wie vor alters.

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

3 Erheben Ströme, Herr, erheben Ströme ihr Gebraus, erheben Ströme ihr Getöse,

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

4 viel stärker noch als vieler Wasser Tosen ist die Meeresbrandung; doch mächtiger der Herr in Himmelshöhen!

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

5 So bleibt, was Du verordnest, gültig. Wir wollen in Dein heilig Haus noch lange wallen, Herr.

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!