Psalm 92
1 Ein Lied, ein Gesang, für den Sabbattag. Gar köstlich ist's, dem Herrn zu danken und Deinem Namen, Höchster, Lob zu singen,
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ |
2 des Morgens Deine Huld zu künden und in den Nächten Deine Treue
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ |
3 zum Psalter mit zehn Saiten und zur Harfe, zum Saitenspiele auf der Zither.
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ |
4 Du, Herr, erfreust mich durch Dein Tun; ich juble über Deiner Hände Werk.
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ |
5 Wie groß sind Deine Werke, Herr, und Deine Pläne tief!
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ |
6 Der Törichte bemerkt es nimmer; der Tor beachtet's nicht.
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ |
7 Wenn Frevler blühn, so ist's wie mit dem Gras. Die Übeltäter sprossen alle nur, damit sie ewig untergehen.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ |
8 Du aber bist der Höchste, Herr, in Ewigkeit.
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ |
9 Denn Deine Feinde kommen um, Herr, Deine Feinde; die Übeltäter werden allesamt zerstreut.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ |
10 Dem wilden Stiere gleich wächst meine Kraft; gleichwie von Öl, so ist mein Alter frisch.
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ |
11 Mein Auge sieht mit Lust auf meine Gegner; mit Freuden hört mein Ohr von meiner Widersacher Niederlagen.
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ |
12 Der Fromme sproßt wie eine Palme, und wächst wie eine Zeder auf dem Libanon,
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ |
13 ins Haus des Herrn verpflanzt und in den Höfen unseres Gottes grünend,
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ |
14 sie tragen noch im Alter Früchte, beständig grün und markig bleibend,
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ |
15 zur Kunde, daß der Herr gerecht, daß er mein Hort ist ohne Tadel.
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ |
