Psalm 92

1 Ein Lied, ein Gesang, für den Sabbattag. Gar köstlich ist's, dem Herrn zu danken und Deinem Namen, Höchster, Lob zu singen,

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

2 des Morgens Deine Huld zu künden und in den Nächten Deine Treue

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

3 zum Psalter mit zehn Saiten und zur Harfe, zum Saitenspiele auf der Zither.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

4 Du, Herr, erfreust mich durch Dein Tun; ich juble über Deiner Hände Werk.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

5 Wie groß sind Deine Werke, Herr, und Deine Pläne tief!

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

6 Der Törichte bemerkt es nimmer; der Tor beachtet's nicht.

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

7 Wenn Frevler blühn, so ist's wie mit dem Gras. Die Übeltäter sprossen alle nur, damit sie ewig untergehen.

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

8 Du aber bist der Höchste, Herr, in Ewigkeit.

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

9 Denn Deine Feinde kommen um, Herr, Deine Feinde; die Übeltäter werden allesamt zerstreut.

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

10 Dem wilden Stiere gleich wächst meine Kraft; gleichwie von Öl, so ist mein Alter frisch.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

11 Mein Auge sieht mit Lust auf meine Gegner; mit Freuden hört mein Ohr von meiner Widersacher Niederlagen.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

12 Der Fromme sproßt wie eine Palme, und wächst wie eine Zeder auf dem Libanon,

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

13 ins Haus des Herrn verpflanzt und in den Höfen unseres Gottes grünend,

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

14 sie tragen noch im Alter Früchte, beständig grün und markig bleibend,

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

15 zur Kunde, daß der Herr gerecht, daß er mein Hort ist ohne Tadel.

Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.