Psalm 83

1 Ein Gesang, ein Lied, von Asaph. Gott, sei nicht still! Schweig nicht! Bleib nicht so ruhig, Gott!

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

2 Denn siehe, Deine Feinde sind geschäftig; das Haupt erheben Deine Hasser.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

3 Sie halten, Deinem Volk zuwider, listig Rat, beraten gegen Deine Schutzbefohlenen.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

4 Sie sprechen: "Auf, wir wollen sie als Volk vernichten. Nie werde mehr des Namen Israels gedacht!"

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

5 Einmütig halten Rat und schließen gegen Dich ein Bündnis

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

6 Edoms und Ismaels Gezelte, Moabs und die der Agarener,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

7 Gebal, Ammon und Amalek, Philisterland und Tyrier.

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

8 Auch Assur schließt sich ihnen an; sie leihen ihren Arm den Söhnen Lots. (Sela)

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

9 Behandle sie wie Midian, wie Sisara, wie Jabin an dem Kisonsbach!

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

10 Zu Endor wurden sie vertilgt; sie wurden Dünger für das Ackerfeld.

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

11 Tu ihren Edlen wie Oreb und Zeeb, wie Zeba und Salmunna, allen ihren Fürsten!

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

12 Sie sprechen: "Lasset Gottes Auen uns erobern!"

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

13 Mein Gott! Mach sie dem Wirbellaube gleich, den Stoppeln vor dem Winde!

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

14 Wie Feuer, das den Wald verzehrt, wie Flammen, Berge sengend,

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

15 jag ihnen nach mit Deinem Wetter! Und schreckt sie mit Deinem Sturme!

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

16 Füll an ihr Angesicht mit Schmach, auf daß sie Deinen Namen fürchten, Herr!

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

17 Sie sollen schämen sich, für immerdar verwirrt, mit Schanden untergehen!

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

18 Dann merken sie, daß Du mit Deinem Namen heißest

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!