Psalm 81
1 Auf den Siegesspender, beim Kelternfest, von Asaph. Zujubelt unserer Stärke: Gott! Jauchzt Jakobs Gott.
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Erschallen lasset Pauken und Gesang, klangvolle Zithern samt den Harfen!
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Am Neumond schmettert in das Horn, am Vollmond zu der Feier unsres Festes!
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Denn Satzung ist's für Israel, für Jakobs Zelte ein Gesetz.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 In Joseph macht er's zum Gebrauch. Bei seinem Feldzug nach Ägypten hört ich Worte, wie ich sie nie erfahren:
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 "Von seiner Schulter habe ich die Last genommen; des Lastkorbs ledig wurden seine Hände.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Du riefst in Not, und ich befreite dich und hörte in der Donnerhülle dich und prüfte dich am Haderwasser." (Sela)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 "Mein Volk! Horch auf! Ich mahne dich. Gehorchst du mir, mein Israel, in folgendem:
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Kein fremder Gott sei je bei dir! Du darfst nicht einen Auslandsgott anbeten.
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Ich bin dein Gott, der Herr, der aus Ägypterlande dich geführt, dann öffne deinen Mund, daß ich ihn fülle!
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 Doch hört mein Volk auf meine Stimme nicht, und ist mir Israel nicht willig,
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 dann laß ich sie in ihrem Starrsinn nach ihrer Willkür wandeln.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 Ach, möchte mir mein Volk gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Wie wollte bald ich ihre Feinde beugen und meine Hand an ihre Gegner wieder legen."
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Des Herren Hasser müßten sich auf seine Seite schlagen, und ihr Verhängnis währte ewig!
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 Er würde es mit feinstem Weizen speisen. "Mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen."
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
