Psalm 76

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Berühmt ist Juda Gottes wegen, und wegen Israels ist groß sein Name.

亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

2 Zu Salem sein Gezelt, in Sion seine Thronstadt!

在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。

3 Des Bogens Blitze ließ er hier zusammenbrechen, Schild, Schwert und andere Kriegerwaffen. (Sela)

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)

4 Du bist so herrlich und so schrecklich auf zweigbedeckten Bergen.

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

5 Zur Beute fielen Mutige, als ob sie schliefen, und all die tapferen Krieger fanden keine Kräfte mehr.

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

6 Vor Deinem Drohen, Jakobs Gott, da werden die zu Wagen und zu Roß betäubt.

雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

7 Du bist so furchtbar, Du. Zürnst Du, wer kann vor Dir bestehen?

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

8 Vom Himmel lässest Du Vergeltung künden; die Erde staunt und schweigt,

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)

9 wenn Du Dich zum Gericht erhebst, o Gott, zu helfen allen Duldern in dem Lande. (Sela)

10 Dich preist der Menschen Menge; der Massen Rest hüllt sich in Bußgewänder. -

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

11 Gelobet nur und löst es ein, dem Herren, eurem Gott! Wer immer um ihn ist, soll Gaben ihm, dem Furchtbaren, darbringen.

你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

12 Er bricht der Fürsten Übermut, und fürchterlich ist er den Königen der Erde.

他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。