Psalm 67

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

2 Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

3 dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

4 Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

5 Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

6 Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

7 Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。