Psalm 64

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Erhör, mein Rufen, Gott! Ich klage. Mein Leben wahre vor des Feindes Schrecken!

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gelärm der Missetäter,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 die ihre Zungen gleich dem Dolche schärfen, ein giftig Wort zum Pfeile machen,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 um aus Verstecken auf die Wehrlosen zu schießen, sie unvermutet zu erschießen, ohne Scheu!

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Sie machen für sich Schlimmes aus; sie rühmen sich des Schlingenlegens. "Wer wird sie sehen?" sagen sie.

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Sie sinnen auf Verbrechen. "Wir denken sie nach allen Seiten aus", so denken sie bei sich im tiefsten Herzensgrunde.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Mit Pfeilen treff' sie Gott! Ganz unvermutet sollen ihnen Wunden werden!

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Sie sollen ihnen ihre Zunge lähmen! Ein jeder schaudere, der dies an ihnen sieht!

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Dann fürchten sich die andern Menschen alleund künden es als Gottes Tatund rechnen als sein Werk es an.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Der Fromme freue sich alsdann des Herrnund baue fest auf ihn, und alle frommen Herzen triumphieren!

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.