Psalm 64

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Erhör, mein Rufen, Gott! Ich klage. Mein Leben wahre vor des Feindes Schrecken!

大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

2 Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gelärm der Missetäter,

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

3 die ihre Zungen gleich dem Dolche schärfen, ein giftig Wort zum Pfeile machen,

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

4 um aus Verstecken auf die Wehrlosen zu schießen, sie unvermutet zu erschießen, ohne Scheu!

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 Sie machen für sich Schlimmes aus; sie rühmen sich des Schlingenlegens. "Wer wird sie sehen?" sagen sie.

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

6 Sie sinnen auf Verbrechen. "Wir denken sie nach allen Seiten aus", so denken sie bei sich im tiefsten Herzensgrunde.

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

7 Mit Pfeilen treff' sie Gott! Ganz unvermutet sollen ihnen Wunden werden!

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

8 Sie sollen ihnen ihre Zunge lähmen! Ein jeder schaudere, der dies an ihnen sieht!

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

9 Dann fürchten sich die andern Menschen alleund künden es als Gottes Tatund rechnen als sein Werk es an.

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

10 Der Fromme freue sich alsdann des Herrnund baue fest auf ihn, und alle frommen Herzen triumphieren!

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。