Psalm 63

1 Ein Lied, von David, als er in der Wüste Juda war. Dich such ich, Gott, mein Gott; nach Dir lechzt meine Seele; nach Dir sehnt sich mein Fleisch. Wie in dem dürren, trocknen, wasserlosen Lande,

Kot komui ai Kot, nin soran i kin piridang komui. Ngen i kin inong iong komui. Pali war ai kin inong iong komui nan sap madekong o mongedi, wasa me sota pil mi ia.

2 so schau ich aus nach Dir, um Deine Pracht zu sehen und Deine Majestät im Heiligtum.

I wasa i kin tamanda komui nan sapwilim omui tanpas im saraui, pwe i men kilang omui manaman o lingan.

3 Denn köstlicher ist Deine Huld als Leben. Dich preisen meine Lippen.

Pwe omui kalangan mau sang maur; kil en au ai kin kapinga komui.

4 So preise ich Dich lebenslang; in Deinem Namen will ich regen meine Hände.

I wasa i inong iong kapinga komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.

5 Gleichwie von Fett und Öl wird meine Seele satt; mit Jubellippen singt mein Mund,

I me pan kaperen pan ngen i o ai popol, ma i pan kak kapinga komui ki au ai kaperen.

6 wenn ich auf meinem Lager Dein gedenke, in mitternächtiger Stunde sinne über Dich,

Ni ai kin wendi pon los, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

7 Du möchtest Schutz mir sein, daß ich im Schatten Deiner Flügel jauchze.

Pwe komui sauas pa i, o pan mot en lim omui kan i kin ngisingis.

8 An Dir hängt meine Seele; ich klammere mich an Deine Rechte.

Ngen i kin tengidi ong komui; lim omui pali maun kin apapwali ia.

9 Die meine Seele gerne in der Wüste wüßten, sie mögen in der Erde Tiefe fahren!

A irail me masamasan ia, pwen saik ia di, pan lokidokila pan sappa.

10 Die sie dem Untergange überliefern wollen, die mögen der Schakale Beute werden!

Re pan pupedi ong nan kodlas, o kidi en wel pan kang ir ala;

11 Der König aber freue sich in Gott, und wer ihm Treue schwört, der jauchze! Der Lügner Mund wird zugestopft.

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula ong i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.