Psalm 61

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

2 Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

Habitarei no teu tabernáculo para sempre: abrigar-me-ei no oculto das tuas asas (Selah)

5 Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

7 Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

8 Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.

Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.