Psalm 61

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David. Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière.

2 Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,

3 Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

Parce que tu étais mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

4 In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes,

5 Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.

6 dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; tu prolongeras ses années jusqu'aux générations des générations.

7 Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité?

8 Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.

Ainsi je chanterai à ton nom dans les siècles des siècles, pour te rendre mes vœux de jour en jour,