Psalm 58

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang, von David, ein Weihelied. Ihr wollet also wirklich Wahrheit reden, den Menschen richtigen Bescheid erteilen?

なんぢら默しゐて義をのべうるか 人の子よなんぢらなほき審判をおこなふや

2 Nein! Nur auf Unrecht sinnet ihr im Herzen und laßt im Lande eurer Hände Frevel freien Lauf.

否なんぢらは心のうちに惡事をおこなひ その手の強暴をこの地にはかりいだすなり

3 Verkehrt vom Mutterleibe an sind Gottlose; vom Mutterschoß her irren schon die Lügner.

あしきものは胎をはなるるより背きとほざかり生れいづるより迷ひていつはりをいふ

4 Der Schlangenwut gleicht ihre Wut; sie gleicht der tauben Otter, die ihr Ohr verschließt

かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし

5 und nicht auf der Beschwörer Stimme hört, nicht auf den klugen Zaubermeister. -

かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし

6 Schlag ihnen, Gott, die Zähne aus dem Munde! Zerschmettre das Gebiß der jungen Löwen, Herr!

神よかれらの口の歯ををりたまヘ ヱホバよ壯獅の牙をぬきくだきたまへ

7 Vergehen sollen sie, wie Wasser sich verlaufen! Ihr Gift soll man zertreten; also sollen sie verschwinden!

願くはかれらを流れゆく水のごとくに消失しめ その矢をはなつときは折れたるごとくなし給はんことを

8 Wie Leibesfrucht, nicht ausgetragen, fault, so mögen sie vergehn wie eine Fehlgeburt, die Sonne nicht mehr schauen!

また融てきえゆく蝸牛のごとく婦のときならず產たる目をみぬ嬰のごとくならしめ給へ

9 Bevor sie es noch merken, verwehe sie ein Sturmwind gleich dem Dorngestrüpp!

なんぢらの釜いまだ荊蕀の火をうけざるさきに靑をも燃たるをもともに狂風にて吹さりたまはん

10 Der Fromme freut sich bei dem Anblick der Vergeltungund kann im Blut des Frevlers seine Füße baden.

義者はかれらが讎かへさるるを見てよろこび その足をあしきものの血のなかにてあらはん

11 Die Leute sagen dann: "Gerecht sein, das ist lohnend; noch ist ein Gott auf Erden Richter."

かくて人はいふべし實にただしきものに報賞あり實にさばきをほどこしたまふ神はましますなりと